Week 14 and my team is 1.5 million over the cap. Do I:

Cut 1 player that shows a cap cost over that amount

-or-

Cut 3-4 players that show a save if released number over that amount?

The accurate value you will save is the 'save if released' number. Since it's that late in the season, most of the base salary has already been paid.