It's been awhile since I've seen this happen but when there is a penalty on the returning team after an INT, the ball stays with the intercepting team but no INT shows in the box score for the QB or defensive player.

https://mfn65.myfootballnow.com/gamecenter/view/2212#390500