Do they progress with age and/or experience or will they stay the same the whole coach career? Sorry if this question is answered somewhere and I missed it.

If you go to the coach's page (linked off their player card) you can actually view their progress over the years. So to answer your question, yes, their ratings will change with time.

Thanks! I never went there before!