If you sign a former head coach to your team as a position coach the first day of free agency, can he still be plucked from you that same season or is he locked in for that current season?

Just curious ...

No, a coach can't be poached in the same season he signed his contract, so you are safe with any coach you sign for the current season.